Переводчик, It-Cпециалист, Помбур

Имя

Игорь

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Хромтау

Заработная плата

от 100 000 тнг.

График работы

Вахтовый метод работы

Образование

Высшее

Опыт работы

4 года 6 месяцев

Пол

Мужской

Возраст

38 лет   (27 апреля 1986)

Опыт работы

Период работы

декабрь 2014 — сентябрь 2015   (10 месяцев)

Должность

Программист 1 С

Компания

ООО ""Алишер"

Обязанности

Ведение отчетности по ценам на товар.

Период работы

сентябрь 2014 — октябрь 2014   (2 месяца)

Должность

Помбур

Компания

OOO “ДГСистема”

Обязанности

Помощь иностранному буровику в процессе бурения, наращивание буровых штанг, cмазка станка, установка ВЗД, разбурника.

Период работы

апрель 2014 — сентябрь 2014   (6 месяцев)

Должность

Подземный переводчик

Компания

OOO “ДГСистема”:

Обязанности

Переводчик в сфере подземного бурения добычи тяжелой нефти. Устные переводы практического курса обучения русских специалистов по бурению на буровом станке VLD 1000.

Период работы

июнь 2013 — март 2014   (10 месяцев)

Должность

It-Специалист

Компания

ООО “ИнтерСервис”

Обязанности

Сборка и ремонт компьютерной техники,
Техническая поддержка пользователей, диагностика неисправностей и настройка оборудования.
Выявление и устранение неисправностей в компьютерах.
Выявление и устранение вирусной активности в компьютерах.
Подключение к интернет, настройка Wi-Fi роутеров, точек доступа.
Подключение, настройка периферийных устройств.

Период работы

май 2011 — март 2012   (11 месяцев)

Должность

Подземный переводчик ТБ

Компания

TOO “AsiaCentralMining”:

Обязанности

Выполнение письменных и устных технических переводов.Устные переводы знаний техники безопасности у работников. Составление и переводы презентаций. Устные переводы планерок и совещаний.

Период работы

июнь 2008 — август 2009   (1 год 3 месяца)

Должность

Переводчик

Компания

Донской ГОК - филиал АО ТНК “Казхром“:

Обязанности

Выполнение письменных и устных переводов ответственный за перевод англо-русских и русско-английских документов, перевод входящей корреспонденций между отделами, и контрактов заключенных с другими компаниями. Перевод отчетов и инструкций по эксплуатации различного оборудования с использованием технической терминологии.
Хороший опыт работы в качестве устного переводчика на участке строительства цеха окомкования и обжига с октября 2008 до 01.08.09.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2008 год

Учебное заведение

Актюбинский Государственный Университет им. Жубанова Переводческое дело.

Специальность

Бакалавр-переводчик

Образование

Среднее специальное

Окончание

2013 год

Учебное заведение

Актюбинский Политехнический Колледж

Специальность

Вычислительная техника и программное обеспечение.Техник-программист

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Разговорный)